36 - My Interstellar Trip - Vocabulary

Visit www.anglais.re for more!


Last week, I went to see the sci-fi blockbuster, Interstellar.  It tells the story of a space mission to seek out a new home planet for humans, because earth is becoming uninhabitable.  The film uses lots of technical jargon such as wormholes, black holes, inter-galactical portals, star gates, space arcs; you really need to be an astro-physicist to have a clue what’s going on.  Luckily, the special effects are so spectacular that you feel like you’ve been on a space voyage when you come out of the cinema, so if you can’t understand the complexities of space-time theory, it really doesn’t matter.


I’m not at all sure the actors knew what was happening either.  Not only was it hard to figure out where they were, (after all, the universe is a pretty big place) you couldn’t figure out when, either.  What with the time warps, wrinkles and folds, if you spent an hour or two on the surface of a planet, it was the equivalent of 23 years back on earth.  As a consequence, the poor crew-member who got left on the space station waited for his gang to come back for 31 years!  He had grey hair when they returned, and a bit later he got killed, although that’s probably because he wasn’t a very well-known actor.  They never survive space voyages for long.


Luckily, Coop, the astro-pilot hero managed to figure out a plan, using a whiteboard and marker pens.  This seemed rather lo-tech to me.  But what was  truly amazing was that their pens were still working after so long in space.  As a teacher, I use marker pens a lot, and mine don’t last for 31 minutes, never mind 31 years.


I started to think about our experience of time in our mundane lives down here on earth.  Going home from the cinema, the tube train I was on got stuck in a tunnel for several minutes.  It was a little like being in a black hole and I wondered if my hair might turn grey.  Every moment seemed like a year.  It was the reverse of the expression: “Time flies when you’re having fun”.  And it’s true that a really good party might last for eight hours or so, and yet it seems to go by in an instant.  


I also think that time differences are very problematic.  Three weeks ago, we turned the clocks back one hour in the UK.  This is called daylight saving time, but the name is inaccurate, because there are no more hours of daylight, it just starts an hour earlier.  And it gets dark an hour earlier, so no daylight is saved at all.  It makes the winter evenings longer, because the sun sets at 3.30 in the afternoon.   When the clocks go back in the UK, the time difference between here and Reunion goes from three hours to four.  This makes it difficult to skype friends because by the time you think of it, usually after you’ve eaten in the evenings, everyone in Reunion is going to bed.  I think messing with time is a bad idea.


So if you have three hours to spare, you could go and see Interstellar.  It may, or may not, be time well spent. As Einstein would agree, it’s all relative.





Tell - raconter

Seek out  - chercher

Such as - comme

Wormhole – un vortex

Black hole – un trou noir


Portal – portail en espace

Going on – se passer

Special effects – effets speciaux

Warp – deformation du temps

Wrinkles – un pli (dans le vortex espace-temps)


Folds – pliures du temps

Earth - la terre

Marker pen - marqueur

Lo-tech – a faible composante technologique

Mundane - banal


Daylight -  le jour

Go to bed - aller au lit

To mess - jouer

Spare time – temps libre

To spend time  - passer le temps